赠长芦福长老

译文

达摩向西归去不知是哪一年，关于雪山（达摩修行处）的消息更是渺茫难知。行路人不懂得真如（佛教语，指永恒存在的实体、实性）之事，只喜爱长芦（寺院长芦）笼罩着傍晚的烟雾。

注释

达摩

菩提达摩，南天竺（印度）人，南北朝禅僧，为中国禅宗的始祖。

真如

佛教语。梵文Tathatā或Bhūtatathatā的意译。谓永恒存在的实体、实性，亦即宇宙万有的本体。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，达摩西归是佛教中的著名事件，通过讲述达摩西归时间的不可考以及与达摩修行相关的雪山消息的茫然，营造出一种神秘而悠远的氛围。在情感表达方面，诗人流露出对世人不懂佛理的一种感慨。世人只爱长芦寺在暮烟中的景色，却忽略了其中蕴含的佛理真如。在意境营造上，‘长芦含暮烟’描绘出一幅宁静、悠远且略带朦胧的画面，给人以静谧祥和之感。主题思想围绕着对佛理不被理解，人们只重表象的现象的叹惋。

速览

《赠长芦福长老》是宋代诗人沈辽的作品，主题为感怀、佛理、写景、悠远。达摩西归不记年，雪山消息更茫然。 行人不会真如事，唯爱长芦含暮烟。