赠夹山长老兼示石门蹇大博
古佛不灭法，处处唯青山。
如来大道场，多出荆湘间。
吾闻夜山胜，欲往倦跻攀。
一接老师语，已如陟孱颜。
秋风孤猿啸，绝壑古松殷。
夜半天乐清，龙象稽首还。
为我告卓令，法乐元非艰。
欲令沉疴愈，邂逅毉至闲。
如来大道场，多出荆湘间。
吾闻夜山胜，欲往倦跻攀。
一接老师语，已如陟孱颜。
秋风孤猿啸，绝壑古松殷。
夜半天乐清，龙象稽首还。
为我告卓令，法乐元非艰。
欲令沉疴愈，邂逅毉至闲。
译文
古代佛祖的佛法不曾磨灭，处处都有青山相伴。如来佛的大道场，大多出现在荆湘一带。我听闻夜晚的山景更胜，想要前往却疲于攀登。一听到长老的话语，就好像已经登上了高峻的山岭。秋风中孤猿哀啸，深谷中的古松颜色殷红。半夜天空清朗，龙象（喻指大德高僧）稽首回归。替我告诉卓令，佛法的快乐原本并不艰难。想要让重病痊愈，偶然就会有良医在空闲时到来。
注释
- 跻
- 登，上升。jī
- 陟
- 登高，上升。zhì
- 孱颜
- 高峻的样子。chán yán
- 殷
- 赤黑色，这里形容古松的颜色。yān
- 龙象
- 喻指大德高僧。出自《大般涅槃经》等佛经。
- 毉
- 同‘医’，治病的人。yī
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘古佛不灭法，处处唯青山’起笔，采用比兴手法，将佛法与青山相联系，以青山的永恒来暗示佛法的不灭，给人一种宏大、深远的意境感。‘吾闻夜山胜，欲往倦跻攀。一接老师语，已如陟孱颜’这几句通过自身想去登山观景的疲倦与听到长老话语就仿佛已登山的对比，从侧面烘托出长老话语的力量和智慧。诗中‘秋风孤猿啸，绝壑古松殷’描绘出一幅萧瑟又不失庄重的画面，秋风、孤猿、绝壑、古松等意象的组合，营造出一种幽远、孤寂且带有神秘色彩的意境，借景抒情，孤猿的啸声、古松的颜色也许暗示着一种对佛法的感悟。情感表达上，诗人对夹山长老充满敬重之情，从诗中的叙述和对长老话语的重视可以看出。主题思想上，此诗既有对佛法的尊崇，也包含了希望通过佛法来疗愈身心的愿望。
速览
《赠夹山长老兼示石门蹇大博》是宋代诗人沈辽的作品，主题为赠人诗、敬佛、幽远意境、借景抒情。古佛不灭法，处处唯青山。 如来大道场，多出荆湘间。 吾闻夜山胜，欲往倦跻攀。 一接老师语，已如陟孱颜。 秋风孤猿啸，绝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品