春日行

译文

宫廷中的梅花飘落满地，像白色的毡毯上布满斑纹，细长的柳枝聚着烟雾，金黄的柳丝繁茂。春天的繁花年年都会盛开，从不停止，而人到七十岁就大半已经衰老残败。年轻时的豪放都难以抵御（岁月的侵袭），更何况羁旅漂泊沦落于荆蛮之地。行囊中的金凤装饰的琵琶闲置着，这饱含深情的古曲又该给谁弹奏呢。患病的双眼模糊不清地对着荒山，东风好像有意地把门关起来。将万事都弃置一旁，如同大梦一场又归来，江湖涨水，愁绪随着寒夜蔓延。

注释

毡班

毡毯上的斑纹。毡，zhān，用兽毛或化学纤维制成的片状物。

羁栖

羁旅漂泊。羁，jī，停留，使停留。栖，qī，停留，居住。

荆蛮

古代中原人对楚越或南人的称呼，这里泛指南方偏远之地。

掩关

关门。掩，yǎn，遮蔽，遮盖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、落寞、孤寂的氛围。诗的前两句描绘出宫廷春日景象，以宫梅和细柳的描写展现春日的繁茂，为下文的抒情做铺垫。从写作手法来看，采用了对比的手法，将春华年年开放的永恒与人生七十就走向衰残进行对比，突出人生的短暂和易逝。在情感表达方面，诗人抒发了对人生易老、羁旅漂泊、壮志难酬的感慨。诗中通过对自身病目看荒山、琵琶闲置等细节描写，深刻地表达出一种孤寂、落寞和对命运的无奈之情。主题思想围绕着对人生境遇的喟叹，既有对时光匆匆的哀伤，也有身处困境的愁绪。

速览

《春日行》是宋代诗人沈辽的作品，主题为叹人生、感时伤逝、羁旅愁思、暮年悲叹。宫梅扑地白毡班，细柳结烟金缕繁。 春华年年来不已，人生七十半衰残。 少时豪放犹不敌，何况羁栖落荆蛮。 囊中琵琶金凤闲，…