春霖

译文

春雨连绵不断地下个不停，杨柳是多么地衰败啊。江国大多寒冷且持续较久，微弱的阳光也来得很迟。难道不向往繁荣生长吗，只是惋惜被秋风扫得一片悲凉。植物本来就是这样，劳碌的人生又能做些什么呢。谁能将尘世的境遇，遥远地与青松的长久相期许呢。从古至今都是这样匆匆而过，那些郁积于心的念头实在是可以抛开了。

注释

霖

久下不停的雨。lín

晏

迟，晚。yàn

晹

太阳在云层里忽隐忽现。yì

向荣

趋向繁荣。

劳生

辛劳的一生，指人生。

区中境

尘世的境遇。区中，人世间。

滞念

凝结在心中的想法，即郁积于心的念头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的开篇描绘出春雨连绵、杨柳衰败的景象，通过‘春霖漫不已’‘杨柳一何衰’这种直白的描写，奠定了一种低沉压抑的氛围。在情感表达方面，诗人借景抒情，表达出一种对时光流逝、生命易逝以及人生劳碌却无所作为的悲叹之情，如‘岂不念向荣，惜逐秋风悲。植物固如此，劳生何可为’几句，以植物荣衰联想到人生的劳碌与无奈。在意境营造上，诗中通过描写春寒料峭、杨柳衰败的暮春之景，塑造出一种萧索、清冷、黯淡的意境。主题思想围绕着对生命短暂、人生无奈的感慨展开，同时也透露出一种想要摆脱这种消极情绪的愿望，如‘匆匆从古然，滞念良可遗’，体现出诗人对自我情绪的一种反思与解脱。

速览

《春霖》是宋代诗人沈辽的作品，主题为感时伤事、借景抒情、暮春之景、人生悲叹。春霖漫不已，杨柳一何衰。 江国多晏寒，微晹来亦迟。 岂不念向荣，惜逐秋风悲。 植物固如此，劳生何可为。 谁将区中境，遥…