崇山

译文

年少时诵读《尧典》和《舜典》，就已经知道崇山很遥远。来到澧川的溪流边，才更加见识到它的高峻。开始歌咏国家的兴盛，国土包含了以前朝代的范围。在荒远的边境安抚百姓，设置官员颁布法令条规。突然惊觉羁旅的行迹，舟车任意地飘荡。从中吴出发有五千里，长途跋涉确实已经很遥远。让人更加增添思念，忧愁烦闷自然感到无聊。何时能够奋力划动归舟，江汉的水是那样的遥远。

注释

讽

诵读。

二典

指《尧典》和《舜典》。

朅来

qì lái，来到。

岧嶤

tiáo yáo，形容山高峻的样子。

荒徼

荒远的边境。

民社

百姓与社稷，指地方。

羁旅

寄居他乡。

中吴

泛指吴地。

迢迢

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述自己年少时对崇山的认知，然后讲述来到澧川的经历，通过这种经历的叙述为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着对羁旅漂泊的感慨，如‘顿惊羁旅迹，舟车任飘飘’一句，直接表达出对自己羁旅状态的惊讶与无奈。同时也透露出对故乡的思念之情，像‘何当奋归棹，江汉水迢迢’就表达了想要回乡却路途遥远的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了澧川的崇山，以‘岧嶤’形容其高峻，让读者能感受到山水的壮阔与自身的渺小，衬托出羁旅的孤独感。主题思想上，主要反映了诗人在远离家乡的漂泊生活中的复杂情感，包括对国家治理的一定认知、自身羁旅的苦况以及对归乡的渴望。

速览

《崇山》是宋代诗人沈辽的作品，主题为羁旅诗、思乡、叙事、山水。少小讽二典，已知崇山遥。 朅来澧川溪，迺更识岧嶤。 始咏皇国盛，土宇包前朝。 荒徼抚民社，置官颁教条。 顿惊羁旅迹，舟…