箫鼓曲
乐不在欢合，悲不在生离。
感此箫鼓曲，已堪华髪衰。
月明大隄路，雨暗浙江西。
狼籍一杯酒，凄凉千里期。
谁言天涯恨，逸韵起相思。
清角竟不返，悒然心不怡。
感此箫鼓曲，已堪华髪衰。
月明大隄路，雨暗浙江西。
狼籍一杯酒，凄凉千里期。
谁言天涯恨，逸韵起相思。
清角竟不返，悒然心不怡。
译文
欢乐并不在于团聚，悲伤也不在于生离死别。听到这箫鼓之曲，已经足以让头发花白而衰老。明月照耀着大堤之路，浙江西的天空被雨幕遮蔽得昏暗。一杯酒洒落狼藉，千里之约充满凄凉。谁说天涯之恨，那美妙的音韵会引发相思之情。清角之音终究不再回来，忧郁的内心难以愉悦。
注释
- 华髪
- 花白的头发。‘华’通‘花’，读音为huā。
- 大隄
- 大堤，堤岸。‘隄’，dī。
- 狼籍
- 杂乱不堪的样子。
- 逸韵
- 美妙的音韵。
- 清角
- 古代雅乐名。‘角’，jué。
- 悒然
- 忧郁、愁闷的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘乐不在欢合，悲不在生离’，将常规认知中的欢乐与团聚、悲伤与生离的联系进行反转，引发读者思考。在意境营造方面，诗中描绘了‘月明大隄路，雨暗浙江西’的画面，一明一暗，一边是明亮月光下的大堤路，一边是被雨笼罩而昏暗的浙江西，形成鲜明对比，烘托出一种孤独、凄凉的氛围。情感表达上，诗人通过‘已堪华髪衰’‘狼籍一杯酒，凄凉千里期’等句，表达出一种对时光流逝、人事难期的感伤以及浓厚的相思之情。主题思想上，全诗围绕着听箫鼓曲引发的复杂情感展开，既有对人生境遇的感慨，也有相思不得的苦闷。
速览
《箫鼓曲》是宋代诗人沈辽的作品，主题为抒情、凄凉、相思、感怀。乐不在欢合，悲不在生离。 感此箫鼓曲，已堪华髪衰。 月明大隄路，雨暗浙江西。 狼籍一杯酒，凄凉千里期。 谁言天涯恨，逸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品