西上

译文

一年来四处漂泊为客已经厌倦了东西奔走，头发变白后做任何事情都变得慵懒。不要惊讶我路途上的行装简单，我本来就没有像终童那样积极入世的强烈愿望。

注释

髪

同‘发’，指头发，读音：fà

慵

懒惰、懒散。

行李

这里指行旅之人出行时所带的衣物、铺盖等物，而非现在表示人的‘行李’的意思。

盛意

强烈的意愿。

终童

指汉代的终军，他年少时就积极进取，渴望建功立业。这里诗人说自己没有像终军那样的盛意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊者的倦怠之感。诗的首句‘一年为客厌西东’，直接点明诗人长久客居、漂泊不定的状态，‘厌’字表达出内心的厌烦情绪，为全诗定下基调。写作手法上较为平实，通过叙事来抒情，如描述自己头发变白后的慵懒状态，从外在的形象变化体现内心的消极情绪。在情感表达上，诗人传达出对漂泊生活的厌倦以及对积极入世的淡漠。主题思想围绕着对漂泊生活的倦怠以及对世俗追求的看淡展开，诗人以自身经历和感受，展现出一种消极、超脱的生活态度。

速览

《西上》是宋代诗人沈辽的作品，主题为厌漂泊、消极情绪、叙事抒情、超脱尘世。一年为客厌西东，白髪生来百事慵。 道路莫惊行李薄，初无盛意学终童。