东归

译文

决然知道不会有快乐也不会有忧愁，在海边有微薄的田园。我就像毛义一样实现了自己的愿望而离去，欣然带着酒登上东归的船。

注释

断知

决然知晓。断：决然，果断。

薄有

稍微有，略有。薄：轻微，少。

毛义

东汉时期的孝子，因孝被举荐为官。

沧海

大海。沧：cāng，青绿色。

赏析

从文学手法上看，首句‘断知无乐亦无忧’直接点明自己的心境，开门见山，以一种决然的态度奠定全诗的情感基调。‘薄有田园沧海头’描绘出一幅田园位于沧海之畔的画面，简单几笔勾勒出归处的大概环境，富有画面感。诗中运用典故，‘得意已同毛义去’，毛义是历史上有名的因孝而被举荐当官的人物，此处诗人以毛义自比，表达自己实现某种心愿后的心境，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，诗人在诗中透露出一种超脱，既无乐又无忧的平静态度，又有实现心愿后的欣然之情。在意境上，田园、沧海、东舟等意象营造出一种宁静又带有希望的氛围。主题思想围绕东归展开，表达了诗人对田园生活的向往以及实现心愿后的洒脱。

速览

《东归》是宋代诗人沈辽的作品，主题为东归、田园、超脱、用典。断知无乐亦无忧，薄有田园沧海头。 得意已同毛义去，欣然载酒上东舟。