承示会稽大资政公思归篇輙次元韵

译文

承蒙给我看会稽大资政公的《思归篇》，于是就依照原韵和诗。进退都不遭受屈辱的情况自古以来就很稀少，能像西汉二疏（疏广、疏受叔侄）那样的人大概是不多的。中途已经辞去高官厚禄（五鼎食表示丰盛的食物，这里指代高官厚禄），今年想要使自身高洁而离去。抽身想要离开却硬被说是年老，东边的州郡姑且又颁布宽和的诏令。人间的万事就如同一场梦，哪些人是非颠倒实在是可笑。红梅在夜里萌发出新春的枝条，在黄堂（太守办事的厅堂）安闲地坐着写《思归》诗。已经知道内心没有牵挂就更加没有阻碍，青山清晰可见，孤独的白云飘飞。

注释

輙

总是，就。辄（zhé）

次元韵

按照原诗的韵脚写诗。元韵，原诗的韵脚。

二疏

疏广、疏受叔侄，西汉时人，在功成名就时主动辞官归乡。

五鼎食

古代行祭礼时，大夫用五个鼎盛着羊、豕、肤（切肉）、鱼和腊等祭品。这里表示丰厚的俸禄，指代高官厚禄。

黄堂

古代太守衙门中的正堂，后泛指太守办事的厅堂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘二疏’的典故，通过二疏的事迹来衬托主人公的高洁品行和超脱的心境，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对主人公思归之情的理解与共鸣，也有一种超脱于尘世纷扰的旷达之情。诗中说‘人间万事如一梦，何人颠倒真可笑’，表达出对世间纷繁复杂、是非颠倒之事的一种嘲讽与不屑，体现出诗人的豁达。在意境营造上，‘红梅夜发新春枝，黄堂晏坐赋思归。已知无心更无碍，青山历历孤云飞。’几句描绘出一幅宁静而富有诗意的画面，红梅、青山、孤云等意象组合在一起，营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上，既有对思归这一主题的呼应，也有对人生处世态度的一种表达，倡导一种不为世俗所累，内心自在洒脱的生活态度。

速览

《承示会稽大资政公思归篇輙次元韵》是宋代诗人沈辽的作品，主题为思归、用典、旷达、写景。进退不辱古已稀，能如二疏盖有数。 中间已辞五鼎食，今年欲洁一身去。 引身欲去强辞老，东部聊复颁寛诏。 人间万事如一梦，…