湖亭怀子美

译文

秋天到来，湖亭之上谁能与我共享欢乐呢？荷花多半残败，柳叶纷纷飘落。回忆往昔，我们夜间泛舟，传杯饮酒，多次相互敬酒。如今我们一个向西一个向东，就像浮萍草芥在流水中漂散。头发花白，已经无心料理世间俗事，什么时候能在美好的地方再次相逢呢？

注释

荷华

荷花。华，同‘花’，读音huā

榜舟

行船，划船。榜，读音bǎng

行觞

犹行酒，依次敬酒。觞，酒杯

相酢

相互敬酒。酢，读音zuò

萍苴

浮萍与草芥，比喻漂泊无定。苴，读音jū

赏析

这首诗意境萧瑟而落寞，通过描写秋天湖亭的衰败景象，如‘荷华半摧柳叶落’，奠定了全诗的感伤基调。在写作手法上，采用今昔对比，昔日‘榜舟乘夜月，行觞数与君相酢’的欢乐场景与如今‘一西复一东，有如萍苴流水中’的离散形成鲜明对照，强烈地表达出对友人的思念以及对人事离散的惆怅之情。诗中情感表达直白而深沉，从对往昔欢乐时光的怀念到对现状的无奈，再到对未来重逢的期盼，层层递进。主题思想围绕着对友人的思念和对人生聚散无常的感慨展开，借景抒情，情景交融，将个人情感融入到湖亭秋景之中，增强了诗歌的感染力。

速览

《湖亭怀子美》是宋代诗人沈辽的作品，主题为怀人、秋景、今昔对比、思念。秋来湖亭谁与乐，荷华半摧柳叶落。 忆昔榜舟乘夜月，行觞数与君相酢。 如今一西复一东，有如萍苴流水中。 白头无心治世故，…