丧表姑挽词 其一

译文

还没能尽孝奉养花白头发的表姑，忽然就听到她去世的消息如同朝露消逝般令人哀伤。虽然人们都怨恨死亡如同长夜般黑暗，可她已经往生西方极乐世界。灵车经过空旷的山坡，她生前的衣物徒然留在北堂。想要知道表姑如今在哪里，只看到那松柏正凌霜而立。

注释

华髪

花白的头发。‘华’，通‘花’，读音为huā

奄闻

忽然听到。‘奄’，yǎn

灵輤

灵车。‘輤’，qiàn

罗繻

一种丝织品，这里可理解为衣物。‘繻’，rú

箫史

传说中善吹箫的仙人，这里代指表姑去往的地方，有美好的寓意。

赏析

从文学手法上看，首联‘不尽华髪养，奄闻朝露伤’运用对比手法，‘不尽’与‘奄闻’形成鲜明对比，一边是未尽的奉养，一边是突然听闻的死讯，强化了悲痛之感。颔联‘人虽恨长夜，生已在西方’将对死亡的遗憾与对往生的慰藉相结合，表达出一种复杂的情感。颈联‘灵輤过空坂，罗繻空北堂’通过描写灵车经过和遗物空留，营造出一种空寂、哀伤的氛围。尾联‘欲知箫史处，松柏正凌霜’以松柏凌霜的意象，暗示表姑的高洁，同时也表达出对表姑的敬重与怀念。在情感表达上，全诗弥漫着悲痛、怀念、敬重等多种复杂情感。在意境营造上，诗中既有死亡带来的哀伤孤寂氛围，又有对往生的美好想象，还有松柏凌霜的高洁意境。主题思想围绕着对表姑的悼念展开，表达了诗人对表姑的深切怀念、对她早逝的悲痛以及对她高洁品性的敬重。

速览

《丧表姑挽词 其一》是宋代诗人沈辽的作品，主题为悼亡、悲痛、敬重、抒情。不尽华髪养，奄闻朝露伤。 人虽恨长夜，生已在西方。 灵輤过空坂，罗繻空北堂。 欲知箫史处，松柏正凌霜。