丧表姑挽词 其二

译文

回忆往昔在祖姑面前，曾经观赏过（她书法的）美妙。常常感叹有谢道韫那样的才华，却终究惭愧于没有像王羲之（右军）那样的传承。她已去世如梦幻泡影，清明时节应当已成仙。在松门之处一阵悲痛大哭，招魂幡已立在新的墓道。

注释

八法

汉字书法有侧、勒、努、趯、策、掠、啄、磔八种基本笔画，这里泛指书法。

道韫

即谢道韫，东晋女诗人，聪慧有才辩，这里用以夸赞表姑的才华。

右军

指王羲之，东晋书法家，官至右军将军，世称‘王右军’。

幻化

指事物的变化，这里指死亡。

松门

指墓门，因多种松树而得名。

丹旐

zhào，旧时出丧时为棺柩引路的旗子。

新阡

新的墓道。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式开篇，‘忆昔’直接把读者带入往昔的情境之中，引出对表姑生前书法才华的描写，简单而直接。颔联运用典故，将表姑比为谢道韫，既表现出表姑的才华横溢，又以‘终愧右军传’表达出一种遗憾之情，使人物形象更加立体丰满。情感表达上，既有对表姑才华的赞美，又有对她去世的悲痛和遗憾。在意境营造方面，‘松门’‘丹旐’‘新阡’这些意象组合在一起，营造出一种哀伤、肃穆的丧葬氛围。主题思想围绕着对表姑的追念展开，通过对表姑才华、去世的描述，表达了对表姑深深的怀念。

速览

《丧表姑挽词 其二》是宋代诗人沈辽的作品，主题为追念、悼亡、用典、哀伤。忆昔祖姑前，曾观八法妍。 常嗟道韫在，终愧右军传。 幻化已委世，清明当作仙。 松门一长恸，丹旐上新阡。