酬杨髙士

译文

秋天来到台阶前赏看金钱花，并不因为岁月流逝而惆怅自己白发上头。已经在水边遇到重阳节，更加欣喜高雅之士赠送新的诗篇。牛山上有谁看到落泪之人呢，竹篱之下徒然怀念采菊的贤人（陶渊明）。远远眺望那送酒的白衣人还没有到来，那不妨就在细雨中的竹窗前（静候）吧。

注释

砌

台阶。

白颠

白发。颠，本义为头顶，这里指头发。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

贶

kuàng，赠送。

牛山

山名，在今山东省淄博市，这里用‘牛山沾衣’的典故，春秋时齐景公游于牛山，北望国都临淄流泪说：‘若何滂滂去此而死乎！’后常以‘牛山叹’来表示对人生无常的悲叹。

沾衣

这里指因感怀而落泪沾湿衣服。

采菊贤

指陶渊明，他有‘采菊东篱下，悠然见南山’的诗句，借指隐士。

白衣

这里指送酒的白衣人，东晋陶渊明重阳节无酒，就在宅边菊丛中闲坐，忽然有一个白衣人送酒而来，陶渊明随即赋诗一首。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。从文学手法来看，首联运用了借景抒情的手法，通过描写秋天看到金钱花的景象，引出自己对流年和白发的态度，表明不为时光流逝而过度感伤，奠定了一种较为豁达的基调。颔联则叙述自己的经历和收到高士新篇的欣喜，使诗歌有了一种人际交往中的温情。颈联中使用典故，‘牛山沾衣客’的典故增添了对人生无常的思考，‘篱下采菊贤’则借陶渊明来表达自己对高洁隐士生活的向往，典故的运用丰富了诗歌的内涵。尾联以遥望白衣人未来，自己在细雨竹窗前等候的画面作结，描绘出一幅富有诗意的画面，给人以遐想空间。情感表达上，诗人既有对时光的淡然，又有对高士赠诗的喜悦，还蕴含着对隐士生活的向往以及淡淡的寂寥之感。主题思想上主要表达了诗人在秋日里的感怀，对友情的珍视，以及对隐士般宁静生活的追求。

速览

《酬杨髙士》是宋代诗人沈辽的作品，主题为感怀、闲适、用典、抒情。秋来当砌看金钱，不为流年怅白颠。 已向沧洲逢九日，更欣髙士贶新篇。 牛山谁见沾衣客，篱下空怀采菊贤。 遥望白衣犹未至，…