林平 其二

译文

河边柳树的柳芽像是淡淡的烟雾在漂浮，腊月过去春天归来旧的一年就过去了。不再有平日羁旅在外的愁恨，离别天亮之际又停靠在北城的城头。

注释

柳眼

早春时柳树初生的嫩叶，因形状如眼而得名

澹

dàn，本义是指水波摇动的样子，这里形容烟雾淡薄的样子

腊破

腊月过去

羁旅

长久寄居他乡

离明

离别天亮之时

赏析

从文学手法上看，首句‘河边柳眼澹烟浮’通过视觉描写，将河边柳芽与澹澹烟雾相融合，生动地描绘出一幅早春河边的朦胧景象，‘柳眼’这一用词将柳芽拟人化，赋予其眼睛般的灵动之感。‘腊破春归一岁休’点明时间的流转，腊尽春回，新旧交替，自然而流畅。情感表达方面，诗中既有对羁旅之恨的释怀，又似乎有着淡淡的惆怅，‘不复平时羁旅恨’写出摆脱羁旅愁绪后的一种状态，但‘离明还泊北城头’中的‘还泊’又暗示着一种漂泊未止的无奈。在意境营造上，前两句勾勒出的春景图奠定了全诗较为空灵、清幽的基调，后两句在此基础上增添了游子的复杂情绪。主题思想上，此诗围绕着季节交替、羁旅漂泊展开，表达了对时光流逝的感慨以及对羁旅生活复杂的情绪。

速览

《林平 其二》是宋代诗人沈辽的作品，主题为写景、羁旅、感时、抒情。河边柳眼澹烟浮，腊破春归一岁休。 不复平时羁旅恨，离明还泊北城头。