陆机云碑

译文

早晨的太阳将要升起却又西落，人世间的兴盛衰败哪里能够知晓。昆山的山陵深谷早就已经改变，水边只剩下将军的石碑。

注释

兴废

兴盛和衰败。如‘千古兴亡多少事，悠悠，不尽长江滚滚流。’

昆山

山名。

陵谷

山陵和深谷，常比喻世事的变化。líng gǔ

赏析

从文学手法上看，首句‘朝日欲出已复西’运用了夸张和对比的手法，将朝日将出却又西落这一违背常理的现象描绘出来，强烈地表现出时光的瞬息万变。‘人间兴废那可知’直接抒情议论，以一种对世事无常的迷茫感，引发读者对人生与历史的思考。‘昆山陵谷久已变’使用典故‘陵谷变’，表示巨大的世事变迁，从侧面烘托出历史的沧桑感。最后一句‘水旁唯有将军碑’则点明主旨，通过对仅存的将军碑的描写，表达出在漫长的岁月和巨大的世事变迁中，唯有某些遗迹留存的感慨。整体意境空旷、苍凉，充满了对历史变迁、人世无常的感叹之情，主题思想围绕着对历史兴废的思考与感慨展开。

速览

《陆机云碑》是宋代诗人沈辽的作品，主题为叹兴废、感世事、写沧桑、历史感。朝日欲出已复西，人间兴废那可知。 昆山陵谷久已变，水旁唯有将军碑。