过水心寺访芝上人

译文

年纪到了四十岁头发已经斑白，像在梦中又并非梦境般寄身于人间。几日来秋风使身体稍微强健了些，悠闲地遵循戒律探访南山（这里的南山可能指有水心寺的山）。

注释

髪

头发，fà。

斑

杂色的花纹或斑点，这里指头发花白。

寄

寄居，寄托，这里表示自己在人间的生存状态就像寄身于此。

强健

强壮健康，这里指身体状况因秋风而稍好。

戒律

指佛教为出家和在家的信徒制定的戒规。

赏析

从文学手法上看，首句‘行年四十髪已斑’采用了写实的手法，直接点明自己的年龄与外貌特征，‘斑’字生动地描绘出头发花白的状态。‘似梦非梦寄人间’运用了一种似真似幻的表述，将人生的虚幻感和自己在世间的状态以一种富有哲理的方式呈现出来，虚实相生。情感表达上，既有对岁月流逝、容颜老去的感慨，又有一种超脱尘世的淡然。在意境营造方面，秋风、南山等意象营造出一种静谧、悠远的氛围。主题思想围绕着中年时对人生的感悟，既有对生命短暂、时光易逝的叹息，又有在尘世中寻求内心宁静的精神追求。

速览

《过水心寺访芝上人》是宋代诗人沈辽的作品，主题为感时伤逝、中年感悟、寻僧访寺、静谧意境。行年四十髪已斑，似梦非梦寄人间。 数日秋风稍强健，闲寻戒律过南山。