自怀

译文

十月凛冽的北风使得行船归来，官府里没有什么事情，人员稀少。想要买一斗酒独自取乐，口袋里没有一文钱，只好典当衣服。平生性情疏懒，不参与世事，到老来这样的清闲谁能说不好呢？身体筋骨已经衰老残弱，十分怕冷，又移动方形的床榻对着西斜的太阳。

注释

舶

航海的大船，这里指船。读音：bó

沽

买。

典

典当，抵押。

预

参与。

暇

空闲。

赏析

从文学手法上看，首联以环境描写开篇，‘十月北风流舶回，官曹无事人吏稀’，通过对十月北风、舶回以及官府无事人少的描写，勾勒出一幅冷清的画面，为下文抒情做铺垫。颔联‘欲沽斗酒自为乐，囊无一钱还典衣’，采用了细节描写，生动地展现出诗人想要饮酒作乐却穷困潦倒的窘态，其中‘典衣’这一细节尤其突出。在情感表达方面，诗中既有对自身贫寒的无奈，如典衣沽酒的情节所体现的；又有对自己疏懒闲适生活的一种自我安慰，‘平生懒性不预事，终老闲暇谁谓非’表达出诗人安于这种无所事事的状态。在意境营造上，整体意境清冷孤寂，北风、无事的官曹、衰残的筋骨等景象都渲染出这种氛围。主题思想上，诗人通过描写自己的生活状态和心境，展现了一种贫而闲适、老而淡然的生活态度。

速览

《自怀》是宋代诗人沈辽的作品，主题为闲适、贫寒、冷清、自嘲。十月北风流舶回，官曹无事人吏稀。 欲沽斗酒自为乐，囊无一钱还典衣。 平生懒性不预事，终老闲暇谁谓非。 筋骨衰残苦畏冷，…