戏赠伯泓供备

译文

公子喜好音乐并且只喜好琴，最初学来一曲花费了千金。那琴音微妙仿佛来自尘世之外，如果听了就仿佛忘却古今之事。乌孙的琵琶只有四根弦，濮上的箜篌已经没有人传承。西湖上圆圆的月亮笼罩着淡淡的烟雾，一杯绿酒让人陶醉陶然。

注释

惟

只，仅仅。

微妙

精深奥妙。

乌孙

古代西域的一个游牧民族。

箜篌

古代弦乐器，音kōng hóu。

修烟

长长的烟雾。‘修’有长、高的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘公子好乐惟好琴，初传一曲费千金’运用直接叙述的手法，直白地交代公子对琴的喜好以及学琴所花费的高昂代价，开篇点题。颔联‘其声微妙出世外，若听无闻古与今’，从听觉角度描写琴音的微妙，通过‘出世外’‘若听无闻古与今’，将琴音的超凡脱俗表现出来，运用夸张与想象相结合的手法，营造出一种空灵、悠远的意境。颈联‘乌孙琵琶止四弦，濮上箜篌人不传’，采用对比手法，将乌孙琵琶的四弦和已经失传的濮上箜篌与公子所好之琴进行对比，更突显琴的独特性。尾联‘西湖圆月笼修烟，一杯绿酒为陶然’，描绘出西湖月下烟雾缭绕的景象，以景结情，在这样的美景下，一杯绿酒相伴，烘托出一种悠然自得的氛围。在情感表达方面，诗中既表现出对公子爱琴的一种记录与描述，同时也借琴音、西湖之景表达出一种闲适、陶醉之情。主题思想上，通过对公子爱琴、琴音美妙以及西湖饮酒等描写，传达出一种对高雅艺术和闲适生活的向往。

速览

《戏赠伯泓供备》是宋代诗人沈辽的作品，主题为写人、闲适、音乐、写景。公子好乐惟好琴，初传一曲费千金。 其声微妙出世外，若听无闻古与今。 乌孙琵琶止四弦，濮上箜篌人不传。 西湖圆月笼修烟，…