次韵酬李泰叔

译文

在寒冷的岁月里把甬东楼四处都倚靠遍了，高兴地登上江边的一叶扁舟。一生四处辗转常常是家徒四壁，为官漂泊的状况确实如浮云般不定。想要遇到故交老友就会以青眼相待，先得到诗章来倾诉自己的白发苍苍（的状况和感慨）。纵然有一樽酒还可以喝，正好互相倾诉无尽的穷愁。

注释

甬

甬江，水名，在浙江。yǒng

壁立

像墙壁一样陡立，形容家境贫穷，一无所有。

飘萧

飘动、飞扬的样子，这里形容为官漂泊不定的状态。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，典故出自《晋书·阮籍传》。

白头

这里指年老，头发变白的状态，也暗指生活的愁苦使自己容颜老去。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘岁寒’这一环境，渲染出一种清冷的氛围，‘倚遍’二字强调出诗人的百无聊赖，‘喜上’则形成情绪的转折，以动作来展现心理变化。颔联运用了比喻的手法，将自己的生涯比作‘壁立’，形容生活的困窘，把官况比作‘云浮’，形象地写出为官漂泊不定的状态。颈联‘青眼’的典故使用巧妙，表现出对故旧的亲切与期待相逢的心情。情感表达上，诗中充满了一种羁旅穷愁之感，如‘流转生涯’‘飘萧官况’‘穷愁’等词都直接或间接地表达出诗人生活的不如意和内心的忧愁。在意境营造方面，整体意境较为萧索、清冷，寒岁、壁立、云浮等意象组合起来，给人一种压抑的感觉。主题思想上，主要围绕诗人自己的生活状况、仕途境遇以及对故旧的思念之情展开。

速览

《次韵酬李泰叔》是宋代诗人沈辽的作品，主题为羁旅愁、仕途叹、思故旧、萧索景。岁寒倚遍甬东楼，喜上江边一叶舟。 流转生涯常壁立，飘萧官况信云浮。 欲逢故旧开青眼，先得诗章说白头。 纵有一樽聊可饮，…