次韵酬郑荣绪

译文

漫长的夏天苦于暑热，到哪里才能够舒心。于是相约到山间行走，远远地去拜访佛寺。当时正逢干旱的凶年，人的踪迹还很稀少。更何况又有游客，前来结为高洁的同伴。古老的松树靠近水边，我觉得秋意可亲近。惆怅地羡慕那些山中之人，一去就不再回来。在高深的山峰间行走，我的道路正平坦。山中的僧人大多是旧相识，不再责怪我的傲慢荒诞。请我吃精美的水果，让我饮仙酒。年少的时候不参与世事，老了就更加懒散。山岩上的花朵为谁采摘呢，藕丝独自烦闷地缠绕。近来又有很多雨，昨夜大湖都满了。想要乘一艘船回去，船破旧得不能挑选。世间的事情早已忘怀，我的话本就没有嫌隙。没有快乐也没有忧愁，确实不是气量狭小之人的算计。

注释

袢暑

溽暑，盛夏湿热的气候。‘袢’，pàn。

金仙馆

泛指佛寺。金仙，佛的尊称。

巘崿

山崖。‘巘’，yǎn；‘崿’，è。

敖诞

傲慢荒诞。‘敖’，同‘傲’。

火齐柈

指精美的水果。火齐，玫瑰珠石，色泽鲜艳似火，这里形容水果的鲜美。‘柈’，pán。

流霞醆

盛着仙酒的酒杯。流霞，神话中的仙酒。‘醆’，zhǎn，同‘盏’。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。叙事与写景相结合，如‘时当岁旱凶，人迹尚犹罕’是叙事，描绘出干旱之年的景象，而‘古松临水濒，我意秋可款’则是写景，古松临水的画面跃然纸上。在情感表达方面，诗中既有对山中宁静生活的向往，如‘怅羡彼中人，一去不复返’，表达出对山中之人那种超凡生活的羡慕；又有对世事的超脱之感，‘世事久忘怀，吾言固无间’体现出一种忘怀世事的豁达。在意境营造上，通过描写山中的古松、湖水等景象，构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，展现了诗人在暑热天气出游山间的所见所感，表达了对宁静生活的向往、对世事的超脱等多重思想。诗中的情感表达比较含蓄内敛，不事张扬，而是在对景物和自身经历的描述中缓缓流露。

速览

《次韵酬郑荣绪》是宋代诗人沈辽的作品，主题为写景、闲适、超脱、叙事。长夏苦袢暑，何适可开眼。 为约山间行，远访金仙馆。 时当岁旱凶，人迹尚犹罕。 况复有游客，来结青云伴。 古松临水濒，我…