开窗

译文

居住在书斋中被疾病与忧闷困扰，更何况又正值黄梅雨季。开凿出一扇小窗让室内明亮起来，坐在窗前正对着美好的树阴。青翠的山色映照在书卷上，清凉的气息从衣襟间升起。这哪里只是开阔心境与眼界，还可以姑且抒发幽雅的诗兴。

注释

纡郁

忧闷。纡（yū），屈曲，这里表示萦绕、缠绕的意思。

梅霖

黄梅雨。霖，久下不停的雨。

书帙

书卷。帙（zhì），包书的布套，也指书卷。

豁

开阔。

幽吟

幽雅的诗兴。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，先交代斋居的状态和外界的天气状况，为后文开窗后的所见所感做铺垫。‘凿开小窗明，坐对佳树阴’属于白描手法，简洁地勾勒出开窗后的直观景象，画面感很强。情感表达方面，诗中流露出诗人在斋居患病且逢梅霖时的压抑，而开窗后的种种感受又体现出一种解脱与愉悦。在意境营造上，通过描写小窗、佳树阴、翠微、凉气等意象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表现了自然景象对人的心境有着积极的影响，即使在患病和恶劣天气下，一扇小窗所带来的自然气息就能改善人的心情。

速览

《开窗》是宋代诗人沈辽的作品，主题为幽居、写景、感怀、白描。斋居病纡郁，况复当梅霖。 凿开小窗明，坐对佳树阴。 翠微映书帙，凉气生衣襟。 岂惟豁心目，聊可发幽吟。