惠聚上方

译文

在甬东卧病很长时间了，偶然到吴会去游玩。不知道陶渊明的心意，竟然和自身相矛盾。体恤民隐难道不美好吗，只是更担心增添人的忧愁。努力之后还有些闲暇时间，勉强来探访山林丘壑。这个地方有很多山石，狭窄险峻的山路如同和白云一起飘浮。松树和竹子郁郁葱葱环绕，四面看去都是肥沃的田地。我本是山野之人，暂且借此来排解羁旅之愁。悠闲自在间太阳已经西斜，回去的心意很是悠长。

注释

讐

同‘仇’，仇恨、矛盾的意思。[chóu]

恤

体恤、怜悯。[xù]

黾勉

努力、勉力。[mǐn miǎn]

筠

竹子的青皮，这里指竹子。[yún]

畴

田地。[chóu]

羁愁

旅人的愁思。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇叙述自己卧病后出游的缘由，自然流畅。如‘卧病甬东久，偶寻吴会游’直接点明自身状况与出游的契机。在写景方面，‘此地多山石，鸟道与云浮。松筠郁回合，四顾皆良畴’几句描写细腻生动，通过‘山石’‘鸟道’‘松筠’‘良畴’等意象，勾勒出一幅山水田园画卷，有很强的画面感，‘鸟道与云浮’更是以夸张的手法写出山路的险峻。在情感表达上，诗人表达了对陶渊明的不解，同时又有自身的羁旅之愁，以及在山林间暂得解脱后的那种悠然之情。诗的意境清幽宁静，通过对山林景色的描绘营造出远离尘世喧嚣的氛围。主题思想围绕着诗人的游历经历、对古人的思考以及自身的情感境遇展开，反映出诗人在特定时期的内心世界。

速览

《惠聚上方》是宋代诗人沈辽的作品，主题为羁旅诗、写景、叙事、清幽。卧病甬东久，偶寻吴会游。 不知陶令意，乃与身为讐。 恤隐岂不美，更恐增人愁。 黾勉有余暇，强来访林丘。 此地多山石，鸟…