奉送景升西上

译文

京口有位杨夫子，已经闻名三十年。穿着青衫还在治理县邑，我们在松江畔相见。停车交谈没多久，就如同一生的老友般欢乐。恰好到了任职期满的时候，意气风发地整治西去的船只。推荐的奏章堆满了公车府，想来即将拜受皇恩而休息。万里征程从脚下开始，青云直上难以相比。我正打算回归东边的路途，在此惆怅犹豫。举杯饮酒不要怕醉，在云间楼分别。

注释

邑

县邑，城镇。这里指在县邑为官。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。

及瓜代

指任职期满由他人继任。及，到；瓜，瓜时，指任期。

跬步

kuǐ bù，半步，跨一脚。常用来比喻极近的距离或数量极少。

眇

miǎo，高远。

俦

chóu，同辈，伴侣。这里表示相比、匹配。

夷犹

犹豫，迟疑不前。

分袂

离别，分别。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙述的手法。开篇点明人物杨夫子，用‘知名三十秋’直接写出其名声之久，简单直接。在情感表达方面，诗中既有对友人杨夫子的敬佩之情，如对其名声的提及以及对其仕途前景的看好，‘荐章满公车，行想拜恩休。万里起跬步，青云眇难俦’等句都体现了这种敬佩；又有与友人分别时的惆怅之感，像‘余方归东路，于此怅夷犹。行觞莫辞醉，分袂云间楼’就很好地传达出这种不舍与惆怅。在意境营造上，诗中通过‘松江头’‘云间楼’等地名营造出一种江南水乡的灵秀意境，同时‘万里起跬步，青云眇难俦’又有一种开阔高远的意境。主题思想围绕着对友人的送别展开，在送别之中既有对友人的祝福与敬仰，也有离别的愁绪。

速览

《奉送景升西上》是宋代诗人沈辽的作品，主题为送别、敬仰、惆怅、叙事。京口杨夫子，知名三十秋。 青衫尚为邑，相见松江头。 倾盖曾未久，欢若平生游。 适当及瓜代，浩然治西舟。 荐章满公车，行…