奉和宋平叔

译文

在海边角落厌烦了太多的雨水，天气刚刚放晴山景更加美好。梅林里的梅子大半已经变黄成熟，柳树枝条还那么婀娜多姿。心中忧愁恍惚许久都不快乐，思绪悠长谁能知道尽头。世上如果有像夫子（您）这样的人，终究不会感叹自己像匏瓜一样无用。

注释

乍

刚刚，起初。

夭斜

婀娜多姿的样子。

怿

喜悦，快乐（yì）。

涯

边际，尽头。

匏瓜

匏瓜是一种植物果实，这里是用典，出自《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？’，表示自己不想像匏瓜一样无用。（páo guā）

赏析

从文学手法上看，首联‘海角厌多雨，乍晴山更嘉’运用了对比手法，将下雨时的厌烦和天晴时对山景的喜爱进行对比，突出天晴山景之美。颔联‘梅林半黄熟，柳带剩夭斜’是写景，细致地描绘了梅与柳的状态，通过‘半黄熟’和‘剩夭斜’生动地展现出景物的特征，画面感很强。在情感表达方面，颈联‘忽忽久不怿，悠悠谁可涯’直接表达出自己长久的忧愁不乐，且这种忧愁的思绪悠远无尽。尾联‘世如有夫子，终不叹匏瓜’引用典故，以匏瓜自比，表达了希望有像夫子一样的人理解自己，让自己能够施展才华，不致被闲置的愿望。整首诗意境上有从雨到晴的转换，先写景后抒情，情景交融。主题思想围绕着自身的情绪状态以及对贤人的期待，希望能够得到赏识和发挥自身价值。

速览

《奉和宋平叔》是宋代诗人沈辽的作品，主题为写景、抒情、用典、惆怅。海角厌多雨，乍晴山更嘉。 梅林半黄熟，柳带剩夭斜。 忽忽久不怿，悠悠谁可涯。 世如有夫子，终不叹匏瓜。