庭柏

译文

庭院中生长着郁郁葱葱的柏树，不知是哪一年移植到这里来栽种的。虽然它失去了生长在原地的本性，但原本就是高耸入云的良材。不再有鸾鸟凤凰聚集于此，只留下鸟雀飞来飞去。谁能像许长史那样，全家拔宅飞升离开这尘世呢。

注释

郁郁

形容树木茂盛的样子

失地性

失去了生长在原地的本性。失，失去；地性，生长地的特性。

凌云

直上云霄，形容很高。

鸾凤

鸾鸟与凤凰，常用来象征祥瑞、高贵。

许长史

指许谧，东晋道士，曾被封为长史。这里运用了许谧拔宅飞升的典故。

拔宅

全家升天成仙。

尘埃

指人间、尘世。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写庭柏的茂盛并以问句引出对其来历的好奇。颔联运用对比，‘失地性’与‘凌云材’形成反差，表现出柏虽身处非原生之地但依然具备非凡的本质。颈联中‘鸾凤集’与‘鸟雀来’再次对比，烘托出一种今不如昔的氛围。情感表达方面，蕴含着诗人对庭柏的一种惋惜之情，庭柏本是凌云之材，却不再有鸾凤相伴，似有一种怀才不遇之感。在意境营造上，描绘出庭院中柏树下鸟雀往来的景象，带有一丝寂寥。主题思想围绕着对庭柏的描述与感怀，表达出对美好事物被埋没或者得不到应有境遇的感慨。

速览

《庭柏》是宋代诗人沈辽的作品，主题为怀才不遇、庭院景物、今昔对比、借物抒情。郁郁庭下柏，何年移此栽。 虽然失地性，本自凌云材。 不复鸾凤集，空余鸟雀来。 谁为许长史，拔宅去尘埃。