黄鹂一声

译文

三四棵树木郁郁葱葱，官舍寂静没有近邻。不知哪里的黄鹂婉转啼鸣，惊觉新生的白发。随着异地的风俗生活，怎能辜负故乡的春光。自嘲亲近香火，看经成了愚钝之人。

注释

阴阴

幽暗的样子。形容树木繁茂，光线阴暗。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

白髪

白色的头发，这里指年老。‘髪’，fà。

殊俗

不同的风俗，这里指异乡。

旧山

故乡的山，代指故乡。

香火

香烛，引申为供奉神佛之事。

钝人

愚钝之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘阴阴三四木，官舍悄无邻’通过描写官舍周围树木的葱郁和无邻的寂静，运用环境描写，奠定了一种清幽孤寂的氛围。颔联‘何处黄鹂啭，来惊白髪新’以黄鹂的啼叫打破寂静，以动衬静，生动地写出了寂静中的那一丝惊扰，同时也表达出诗人对时光流逝、容颜渐老的感慨。颈联‘浪随殊俗过，可负旧山春’中，‘浪随’写出了诗人漂泊的无奈，‘可负’则体现出对故乡的思念与愧疚之情。尾联‘自笑亲香火，看经作钝人’，诗人自嘲亲近香火、看经成为愚钝之人，有一种对自己现状的无奈与自嘲，表达出一种厌世而又难以解脱的复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上反映了诗人在异乡为官，对时光、故乡以及自身处境的复杂感受。

速览

《黄鹂一声》是宋代诗人沈辽的作品，主题为思乡、孤寂、感时、自嘲。阴阴三四木，官舍悄无邻。 何处黄鹂啭，来惊白髪新。 浪随殊俗过，可负旧山春。 自笑亲香火，看经作钝人。