诒隐者二首 其二

译文

来拜访我这如维摩诘居士般的居所，没赶上吃那香积寺般的饭食。打开口袋拿出小米，为你在树林中煮饭。温言软语地请不要多作停留，青菜也容易置办。不要说方外之人的意趣，你我如同幻影般不真实。

注释

诒

赠送，给予。这里可能有‘赠予’隐者之意。yí

维摩

维摩诘的省称，是佛教中著名的在家菩萨。

不值

没有遇到。

香积飰

香积寺的饭食。比喻美味的饭食。飰，fàn，古同‘饭’。

黄粟

小米。

爨

烧火做饭。cuàn

稽留

停留。

方外

世俗之外，指超然于世俗礼教之外。

真如

佛教语，指永恒存在的实体、实性。

幻

虚幻。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联通过‘访我’‘不值’的叙事展开，营造出一种偶然与遗憾交织的氛围。颔联‘开囊出黄粟，为汝林中爨’，细节描写生动，将主人招待客人的场景细致地展现出来，画面感很强。颈联‘软语少稽留，青蔬亦易办’进一步描述主人的态度与招待的简素。情感表达上，既有对隐者来访的一种接纳与招待之情，又在尾联‘勿言方外趣，我汝真如幻’中流露出一种对尘世与方外关系的超脱性思考，带有一定的禅意。在意境营造上，诗中通过维摩室、香积饭、林中爨等意象，营造出一种清幽、简淡且带有禅意的意境。主题思想围绕着隐者间的交往以及对尘世与出世关系的思考展开。

速览

《诒隐者二首 其二》是宋代诗人沈辽的作品，主题为叙事、禅意、清幽、隐者。访我维摩室，不值香积飰。 开囊出黄粟，为汝林中爨。 软语少稽留，青蔬亦易办。 勿言方外趣，我汝真如幻。