善饮

译文

谁说陶渊明不善于饮酒，也知道李白喜爱题诗。放纵地醉酒、放纵地吟诗成就了什么事呢，不如高枕而卧度过当时（的时光）。

注释

浪

放纵、无拘束地（làng）

成底事

成就了什么事。底，什么（dǐ）

高卧

高枕而卧，比喻隐居或闲适的生活（gāo wò）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和反问的手法。前两句将陶渊明与饮酒、李白与题诗联系起来，这是对人们熟知的文人形象的典型概括。后两句则通过‘浪醉浪吟成底事’的反问，与‘不如高卧过当时’形成对比，表达出一种对所谓风流之举的别样思考。在情感表达方面，诗中隐隐流露出一种对世俗所推崇的饮酒吟诗等行为的一种略带不屑或者说超脱的态度，不认为这些看似潇洒的行为有多么了不起，反而推崇‘高卧’这种更为闲适、恬淡的生活方式。在意境营造上，诗中勾勒出了一个高卧的悠闲形象，与浪醉浪吟的形象相对，一静一动，给人以鲜明的感受。主题思想上探讨了对于生活方式和所谓风流行为的价值判断。

速览

《善饮》是宋代诗人沈辽的作品，主题为超脱、对比、议论、闲适。谁道渊明不善饮，亦知太白爱题诗。 浪醉浪吟成底事，不如髙卧过当时。