东岭

译文

东边的山岭靠近我的庐舍，西边的山那边有很多人的足迹。为什么不怕登山呢，因为山下能看到湘江水。这江水并不汹涌澎湃，从早到晚流淌不停。烟云让清幽的意趣更加迷人，落日下江水更加清澈。徘徊时有高大的树木，独自前往常常心中欢喜。山中的猿猴助力我呼啸，幽静的鸟儿掌管着我的远望。山上的僧人忽然对我感到奇怪，让你认识到佛祖（善逝）。

注释

崦

yān，山。常与‘嵫（zī）’连用，崦嵫，指山名，在甘肃，也可用来指日落的地方。

惮

dàn，怕，畏惧。

陟

zhì，登高。

泚

cǐ，清澈。

徙倚

xǐ yǐ，徘徊，流连不去。

司

掌管，此处可理解为陪伴。

跂

qǐ，抬起脚后跟站着，此处可理解为远望。

善逝

佛教用语，指佛祖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人描绘了东岭周边的景色，如东岭、西崦、湘川水、烟云、落日、高木、山猿、幽鸟等景象，将自然之景生动地展现在读者眼前，使读者仿佛置身其中，感受到那种清幽的趣味。从写作手法来看，诗人采用了白描的手法，直接叙述所见所感，像‘东岭寄吾庐，西崦多屐齿’，简单几笔勾勒出居住环境的方位和周边有人活动的迹象。情感表达方面，诗中充满了诗人对这种山居生活的喜爱之情，‘徙倚有髙木，独往每自喜’直接表达出独自在山中活动时内心的喜悦。主题思想上，诗人通过对山居生活所见景色的描写和自己惬意的生活状态的叙述，传达出一种对宁静自然生活的向往和热爱。同时，诗的结尾提到‘山僧忽吾怪，使汝识善逝’，也有一点对佛理感悟的暗示，为诗歌增添了别样的内涵。

速览

《东岭》是宋代诗人沈辽的作品，主题为山居、写景、清幽、闲适。东岭寄吾庐，西崦多屐齿。 何为不惮陟，下视湘川水。 此水不涌激，朝暮流未已。 烟云媚幽趣，落日更清泚。 徙倚有髙木，独…