杨花

译文

海岛之上的人在三月还感觉不到春天的气息，只有杨花像是旧相识。老来相逢却不知该说什么，满头白发禁受不住皱眉。

注释

岛夷

古代指我国东部近海一带及海岛上的居民。

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字，fà。

胜

禁得起，承受，shèng。

嚬

同‘颦’，皱眉，pín。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借物抒情的手法。前两句将‘岛夷三月不知春’的冷寂与‘杨花似故人’的亲切作对比，突出杨花在特定环境中的特殊意义，以杨花来寄托情感，把杨花当作故人的象征。在情感表达方面，充满了一种孤寂、沧桑和对时光流逝的感慨。诗人身处岛夷之地，在本应是春天的三月却感受不到春的气息，见到杨花如同见到故人，这种复杂的情感交织其中。在意境营造上，通过‘岛夷’‘三月’‘杨花’等意象构建出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着身处异地的孤独、对往昔的怀念以及岁月无情带来的沧桑感展开。

速览

《杨花》是宋代诗人沈辽的作品，主题为思乡、孤寂、借物抒情、感时伤世。岛夷三月不知春，唯有杨花似故人。 老大相逢何可语，满头白髪不胜嚬。