李华

译文

山寺僧人种下李树，李花洁白却无人肯来攀折。春风将要离去的时候，庭院之前李花纷飞如同白雪。绿叶刚刚开始发芽，浓郁的香气还没有消散。忧思之情怎么能够说尽呢，只能在空旷的庭院中月下漫步。

注释

郁陶

忧思积聚的样子，yù táo

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘山僧种李华，华白谁肯折’通过设问，引发读者思考，为何洁白的李花无人折取，为下文的情感抒发埋下伏笔。颔联‘春风欲去时，庭前纷如雪’运用了比喻的手法，将李花飘落比作雪，生动地描绘出李花飘落的景象，同时‘春风欲去’也暗示着时光的流逝。颈联‘绿叶始有芽，繁香且未歇’通过描写绿叶发芽和花香尚存，与李花飘落形成对比，更添一种生命交替的感慨。在情感表达上，诗人借李花的境遇，抒发了一种孤独、无人赏识以及对时光流逝的忧愁之感。在意境营造方面，诗中描绘出一个种着李树的山寺庭院，有落花如雪、有新生的绿叶和未散的香气，再加上月下独步的诗人，整体意境清幽、孤寂且略带惆怅。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感喟，如同洁白却无人欣赏的李花，同时也流露出对时光变迁的无奈。

速览

《李华》是宋代诗人沈辽的作品，主题为感时伤事、托物言志、清幽意境、孤寂感。山僧种李华，华白谁肯折。 春风欲去时，庭前纷如雪。 绿叶始有芽，繁香且未歇。 郁陶何可道，空庭步明月。