枣花寒

译文

山中的禽鸟哺育幼雏差不多快要高飞了，我闲坐想起身穿葛布披风迎着山涧的急流。连续多日阴雨连绵还未放晴，不知道又要形成枣花寒（的天气）。

注释

抟

盘旋飞翔。tuán

葛帔

用葛布制成的披肩。pèi

风湍

指湍急的山涧流水。tuān

阴霖

连绵的雨。lín

枣花寒

枣花盛开时的寒气，指一种天气现象。

赏析

从文学手法上看，首句‘山禽哺雏半欲抟’描绘出一幅生动的山禽育雏图，‘半欲抟’细致地写出雏鸟即将成长到能够高飞的状态，以动景开篇，画面感很强。‘坐想葛帔临风湍’则从描写外界景象转入到诗人的想象，通过描写自己想象披葛帔临山涧急流之景，表现出一种超脱的意趣。后两句‘数日阴霖复未畅，不知更作枣花寒’将天气的阴雨未晴与‘枣花寒’联系起来，借景抒情。在情感表达方面，全诗没有明显的大喜大悲，前两句有一种悠然闲适之感，后两句则流露出对天气的些许无奈。在意境营造上，既有山中禽鸟育雏的生机勃勃的画面，又有阴霖天气的萧索之感，两者相互映衬。主题思想上，通过描写自然景象和自身的感受，表达出诗人对自然的观察以及对生活中天气变化的一种感慨。

速览

《枣花寒》是宋代诗人沈辽的作品，主题为写景、闲适、借景抒情、自然观察。山禽哺雏半欲抟，坐想葛帔临风湍。 数日阴霖复未畅，不知更作枣花寒。