复作过商翁墓 其一

译文

当年如果不佩戴封侯的印信，后世又有谁会去寻找那堕泪之碑呢。定远将军哪里是在夸耀勇武，关南常侍最是擅长写诗。老朋友不懂得流传遗留下来的事迹，五岭仍然能够识别出军旗。坟墓之下寂静空旷没有鼓角之声，秋风独自对着白杨发出悲声。

注释

堕泪碑

晋羊祜都督荆州诸军事，驻襄阳。死后，其部属在岘山祜生前游息之地建碑立庙，每年祭祀。见碑者莫不流泪。后因用为缅怀功绩的典故。

定远

东汉班超立功西域，封定远侯。这里指代有军功之人。

常侍

官名。这里应是特指某一有文才的常侍。

信旗

古代军中用为指挥信号的旗帜。

寂寥

寂静空旷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘堕泪碑’这一典故的运用，增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着一种寂寥、悲怆之情。诗中通过对商翁墓的描写，感叹主人公生前的事迹可能被遗忘，墓下的寂寥与秋风中白杨的悲声相映衬，烘托出一种凄凉的氛围。在意境营造上，‘墓下寂寥无鼓角，秋风独向白杨悲’一句，将寂静的墓地、萧瑟的秋风和悲戚的白杨组合在一起，构建出一幅清冷、哀伤的画面。主题思想上，表达了对逝者事迹可能被遗忘的惋惜，以及对生命消逝后的寂寥的感慨。

速览

《复作过商翁墓 其一》是宋代诗人沈辽的作品，主题为怀人、寂寥、用典、悲怆。当年不佩封侯印，后世谁寻堕泪碑。 定远将军岂夸勇，关南常侍最能诗。 故人不解传遗事，五岭犹能识信旗。 墓下寂寥无鼓角，…