钴鉧潭

译文

我读柳子厚（柳宗元）的书，才听说钴鉧潭。乘船沿西江而下，快步走到愚溪的南边。山陵高低起伏，松树竹林遮蔽着秋天的山林雾气。当地人认识这个地方，古老的树木多是楩树和楠树。潭水幽深而每日有波澜，这个道理也容易探究。古老的树木就像钴鉧（熨斗），当地的语音正好与之相符。书上所记载的或许不对，盲目相信书本实在不甘心。这位先生（柳宗元）已经被废黜很久了，终年沉溺于山水之间。大自然的景象在他的笔墨之间，虚实微妙地相互混杂。心中幽思有所默默体会，西归之后可有助于清谈。

注释

钴鉧

熨斗，gǔ mǔ

榜舟

行船，bàng zhōu

振步

快步，zhèn bù

山阿

山陵，shān ē

松篁

松树与竹林，sōng huáng

秋岚

秋天山林中的雾气，qiū lán

楩楠

楩树和楠树，pián nán

毫楮

毛笔和纸，借指诗文，háo chǔ

微相锬

微妙地相互混杂，tán

幽心

幽思的心境，yōu xīn

默识

暗中记住，mò zhì

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接点明因读柳宗元的书而知晓钴鉧潭，接着以行程为线索展开描写。如‘榜舟西江下，振步愚溪南’以简洁的动作描写，叙述到达钴鉧潭的过程，有一定的叙事性。在描写钴鉧潭周围环境时，‘髙下凌山阿，松篁蔽秋岚。土人识其地，古木森楩楠’通过对山陵、松竹、古木等景物的描绘，营造出一种幽静而又富有生机的意境。在情感表达方面，诗人对柳宗元的记载既有怀疑，‘所记或不然，信书殊未甘’体现出不盲目迷信书本的理性态度，同时又对柳宗元被贬后沉溺山水表示理解与同情，‘此公废已久，山水穷年耽’。主题思想上，既展现了钴鉧潭的自然风貌，又探讨了对书本记载的态度，还蕴含着对古人境遇的感慨。

速览

《钴鉧潭》是宋代诗人沈辽的作品，主题为写景、怀人、哲理、游记。余读子厚书，始闻钴鉧潭。 榜舟西江下，振步愚溪南。 髙下凌山阿，松篁蔽秋岚。 土人识其地，古木森楩楠。 水深日波澜，此…