奉简莘叟

译文

秋天过后的山上红叶萧萧飘落，你我相互遥望只在一道山谷之间。我这老夫无所作为方才安于天命，您又为什么早早闭门谢客呢？世间之事不会随着歌舞吹奏之乐而顺遂，我这身子大略与水云一样清闲。多年不见难道就疏远了吗，何必在意那频繁的往来之事呢。

注释

飘萧

飘动、飞扬的样子。

嵠

山谷，同‘溪’，读音：xī。

蚤

通‘早’，读音：zǎo。

宁

难道。

区区

形容小、少，这里表示在意。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋山红叶飘萧的景象，点明了季节和环境，以景起兴，为下文的抒情做铺垫。颔联运用对比手法，诗人自称为‘老夫无用’，而对‘夫子’的‘蚤闭关’表示疑惑，将自己与对方的状态进行对照。颈联情景交融，‘世事不随歌吹乐’表达出对世事不顺的感慨，‘此身略与水云闲’又将自身的清闲状态写出，既有对现实的无奈，又有自我的一种调适。尾联则表达出一种豁达的情感，多年不见也不会疏远，不必在意往来频繁与否。在情感表达上，诗中既有对自身境遇的无奈和安命的豁达，也有对友人状态的疑问，情感复杂而真实。在意境营造上，秋山红叶的萧瑟景象奠定了全诗略带寂寥的氛围，水云闲的描写又增添了一种超脱之感。主题思想上，围绕着与友人的关系、自身的境遇和对世事的态度展开，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《奉简莘叟》是宋代诗人沈辽的作品，主题为感世事、写友情、情景交、豁达情。红叶飘萧秋后山，相望止在一嵠间。 老夫无用方安命，夫子何为蚤闭关。 世事不随歌吹乐，此身略与水云闲。 经年不见宁相外，…