戯赠莘叟明之

译文

仲子坚决不外出，留侯多次回头看。两位客人虽然不同，但所知道的都是一种意趣。仲子摒弃世间俗事，洒脱地关闭蓬草编的门户。留侯喜爱下棋，清雅的欢乐寄托在玄妙的感悟之中。

注释

戯赠

戏赠，带有诙谐、轻松意味地赠送（诗）。

莘叟

对名为莘的老者的称呼。

明之

应该是人的名字。

仲子

指战国时齐国的陈仲子，以廉洁著称，有隐士风范。

留侯

指张良，他被封为留侯，是汉朝开国功臣。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

蓬户

用蓬草编成的门户，指简陋的房屋，常表示贫寒或隐士的居所。

奕棋

下棋，‘奕’也是‘弈’，古代多指下围棋。

玄悟

对深奥道理的领悟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。通过仲子和留侯这两个人物的对比，展现出不同行为方式下相同的意趣追求。用典方面，‘仲子’和‘留侯’都是历史人物，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人流露出对这种超脱世俗的意趣的赞赏之情。在意境营造上，‘屏世故’‘掩蓬户’‘喜奕棋’等描述勾勒出一种宁静、超脱的意境。主题思想上，传达出对远离尘世纷扰，追求内心宁静和高雅意趣的向往。

速览

《戯赠莘叟明之》是宋代诗人沈辽的作品，主题为用典、对比、隐逸、超脱。仲子绝不出，留侯数相顾。 二客虽不同，所知均一趣。 仲子屏世故，翛然掩蓬户。 留侯喜奕棋，清欢寄玄悟。