谢蔚宗木棉

译文

岭南之地气候温热，雾气如烟，木棉花蓬松柔软像散开的棉絮。蔚宗你制作成绸缎远远地寄给我，它的外表就像红色欲燃的夷锦。生病的我躺在榻上，青色的毡子破旧不堪，山中寒冷清苦，衣物多有破损。你赠送我东西我不知该如何表达，困倦的时候就不妨伸开脚睡觉（意指可以舒服地休息了）。

注释

峤

qiáo，山道。峤南即岭南。

蒙茸

蓬松、杂乱的样子。

氊

zhān，同‘毡’，毡子。

破穿

破损、有洞。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘了峤南独特的气候与木棉的形态，温热多雾的环境和如绵的木棉构建出一幅岭南风情画。颔联将友人寄来的用木棉做的䌷与鲜艳欲燃的夷锦作比，写出了䌷的精美。颈联笔锋一转，叙述自己的病弱与苦寒的生活状况，破旧的青毡与之前精美的䌷形成鲜明对比。尾联表达对友人赠送的感激之情，‘困来不妨伸脚眠’这种质朴的表达，把感激与收到礼物后的安心和舒适感展现出来。

在写作手法方面，首联的环境描写为后文的叙事抒情做铺垫。颔联运用比喻的手法，形象地描绘出䌷的样子。全诗通过先扬后抑再扬的结构，从对木棉䌷的喜爱到自叙贫苦，再到表达对友人的感激，层次分明。情感表达上，既有对自身贫苦的无奈，又有对友人赠送礼物的感激之情。主题思想上，通过描述自身的境遇与友人的馈赠，体现了朋友之间的真挚情谊。

速览

《谢蔚宗木棉》是宋代诗人沈辽的作品，主题为赠答诗、感感激、穷困、岭南景。峤南地熟气如烟，木华蒙茸散为绵。 使君作䌷远相寄，表似夷锦红欲燃。 病士榻上残青氊，山中苦寒多破穿。 使君相赠何可言，…