题文殊寺 其二

译文

月亮落下山的时候木鱼声敲响，华丽的厅堂静静矗立，夜里灯盏长明。人世间纷纷扰扰正有许多事情，谁能像炉灶边的白发僧人呢？

注释

鱼鼓

一种打击乐器，此处指木鱼。

华堂

华丽的厅堂。

扰扰

形容纷乱的样子。

白髪

白色的头发，髪（fà），这里指年老的僧人。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写月落山时鱼鼓鸣这一富有动态和声响的画面，与第二句华堂不动夜来灯的静态画面形成鲜明对比，一动一静之间，勾勒出寺院夜间的独特景象。情感表达上，诗的后两句流露出对人世间纷扰之事的厌倦，而对炉间白发僧的那种宁静、超脱尘世的生活状态充满向往。在意境营造方面，前两句通过对夜晚文殊寺的环境描写，营造出一种静谧又带有禅意的氛围，奠定了全诗的基调。主题思想主要是表达对尘世喧嚣的厌倦和对僧人宁静生活的羡慕。

速览

《题文殊寺 其二》是宋代诗人沈辽的作品，主题为厌世情、静美境、对比法、写寺景。月落山时鱼鼓鸣，华堂不动夜来灯。 人间扰扰方多事，谁似炉间白髪僧。