洞庭山雪

译文

春天洞庭山上的雪在早晨纷纷扬扬，一阵风吹来，一半已经消融。只有山的北面雪吹不尽，那田埂一片片就像僧人的衲衣。

注释

霏霏

飘扬的样子。

晞

干，干燥。这里指雪融化。音：xī

山阴

山的北面，因为山北日照少，积雪更不易融化。

田塍

田埂。音：tián chéng

衲僧衣

和尚的衣服，这里用来比喻田埂上未消融的雪的样子。

赏析

这首诗营造出一种清冷而又静谧的意境。从写作手法上看，前两句通过对比，‘晓霏霏’描绘出早晨雪纷纷扬扬的状态，‘半已晞’则写出雪在风的作用下迅速消融，一动一静，形成鲜明对比。后两句运用比喻的手法，将田塍上未消融的雪比作衲僧衣，新奇而形象，给人以深刻的视觉印象。在情感表达方面，诗人通过对洞庭山雪的描写，透露出一种淡淡的清冷与孤寂之感，也可能蕴含着对自然变化的一种敏锐观察和感叹。主题思想上，主要是对洞庭山雪的描写，展现出雪后的洞庭山景象以及自然事物的独特形态。

速览

《洞庭山雪》是宋代诗人沈辽的作品，主题为写景、清冷、孤寂、对比。洞庭春雪晓霏霏，一阵风来半已晞。 唯有山阴吹不尽，田塍片段衲僧衣。