古兴十六首 其七

译文

不了解扬子云（扬雄），从他的清峻峭拔能联想到玄鹤（高雅之物）。后世想要谈论文章之道，这样的人却已不能再出现。生死固然是有命数的，却因一次小过失就被迫投阁（跳楼）。距离现在已经过去了一千年，空山中他甘愿寂寞（此处代指扬雄在历史长河中的境遇被人淡忘）。

注释

扬子云

扬雄，西汉辞赋家、思想家，字子云。

清峭

清峻峭拔，常形容人的品格或文风。

玄鹤

黑鹤，古代传说鹤千年化为苍，又千年变为黑，称为玄鹤，常被视为高雅之物。

斯人

此人，指扬雄。

一眚(shěng)

一时的过失。眚，眼睛生翳，引申为过错、灾难。

投阁

跳楼，扬雄曾因刘棻事被牵连，跳楼几死。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，开篇以‘不识扬子云，清峭想玄鹤’引出对扬子云（扬雄）的感怀。先从对扬雄模糊的印象开始，用玄鹤的清峭来暗示扬雄品格和文风的高雅不凡。情感表达上，诗中蕴含着对扬雄的敬重与惋惜之情，敬重他在文章上的成就，惋惜他因一眚而有投阁的遭遇。在意境营造方面，通过‘空山甘寂寞’营造出一种空旷、寂寥、略带萧索的意境，仿佛扬雄在千年之后已被历史的空山所淹没，只有诗人在这里还念着他的往事。主题思想上，借扬雄的命运表达对古代文人命运的思考，也有对世事无常、贤才易被埋没的感慨。

速览

《古兴十六首 其七》是宋代诗人沈辽的作品，主题为怀人、叹命运、思古人、起兴。不识扬子云，清峭想玄鹤。 后世欲论文，斯人不可作。 死生固有命，一眚为投阁。 相去已千年，空山甘寂寞。