古兴十六首 其一

译文

遥远天边那青青的山峦，重重的阴云忽然遮蔽。青山始终不会移动，明亮的眼睛也难以轻视。秋风正在令人凄怆，昏暗的雨不知何时才停。看不到希夷先生，想要终年沉睡不醒。

注释

蒙翳

遮蔽，覆盖。

睨

斜着眼睛看，表示轻视。nì

憀栗

凄怆。liáo lì

冥雨

昏暗的雨。

希夷翁

指陈抟，宋太宗赐号希夷先生，是著名的道家学者、养生家。

穷年

终年，整年。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了描写的手法，‘天外青青山，重云忽蒙翳’，通过描写青山和重云，一明一暗，形成鲜明的画面感。颔联‘青山终不移，明目未可睨’运用了拟人和象征的手法，青山象征着坚定的信念或者永恒的事物，不可被轻视，赋予青山以人的‘不可移’的特性。在情感表达上，诗人通过秋风、冥雨等景象，如‘秋风方憀栗，冥雨何时霁’，表达出一种惆怅、迷茫的情绪。而提到希夷翁，想要学他终年沉睡，也透露出一种对现实的无奈之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅阴天青山被遮蔽，秋风萧瑟、秋雨不停的清冷、凄迷的景象，给人一种压抑的氛围。主题思想上，诗人可能是通过对自然景象的描写以及对希夷翁的提及，表达出自己对世事无常的感慨，对现实某种逃避的情绪。

速览

《古兴十六首 其一》是宋代诗人沈辽的作品，主题为写景、惆怅、象征、迷茫。天外青青山，重云忽蒙翳。 青山终不移，明目未可睨。 秋风方憀栗，冥雨何时霁。 不见希夷翁，欲学穷年睡。