古兴十六首 其一一

译文

半夜里山间的寒气清冷，这才知道秋季已经很深了。打开窗户仰望明月，西面的山岭苍茫一片。人间的喧闹声早已平息，只有众多的蟪蛄在鸣叫。我追念故乡的鹤，那清亮的叫声仿佛还有余音。远远地与白云相约，怎会惧怕冰雪的侵袭呢。人情和自然景象，相遇而使我内心感到惬意。夜间的滴漏声渐渐变长（表示夜渐深），清凉的风吹入松林。自在地关上柴门，微微的凉意从衣襟生出。

注释

秋序

秋季。序，季节。

涔涔

形容雨、泪、血、水等不断流下或涌出的样子；这里形容山岭的苍茫，cen cen。

人籁

指人吹箫所发出的音响。籁，从孔穴里发出的声音。

蟪蛄

一种比较小的蝉，hui gu。

清唳

鹤鸣声。唳，li，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

惮

害怕，dan。

幽心

幽栖之心，指内心的宁静、闲适。

夜漏

夜间的时刻。漏，古代滴水计时的仪器。

蓬户

用蓬草编成的门户，指穷人住的简陋房屋。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘夜半山气冷，始知秋序深’，简单几笔勾勒出半夜寒冷、秋意已深的景象，给人直观的感受。通过对夜晚山中景色、声音的描写营造出清冷、幽静的意境，像‘人籁久已息，繁然蟪蛄吟’，以静衬动，用人间声音的平息衬托出蟪蛄鸣叫的喧闹，更加突出山中的寂静。在情感表达方面，既有对故乡的缅怀之情，如‘缅怀故丘鹤，清唳有余音’，通过回忆故乡的鹤来表达思乡的愁绪；又有对自然的喜爱之情，‘人情与物象，邂逅惬幽心’体现出诗人在与自然景物相遇时内心的惬意。主题思想上，表达了诗人在秋夜山中对自然、故乡的多重情感以及对这种宁静生活的享受。

速览

《古兴十六首 其一一》是宋代诗人沈辽的作品，主题为思乡、秋景、幽静、白描。夜半山气冷，始知秋序深。 开轩望明月，西岭莽涔涔。 人籁久已息，繁然蟪蛄吟。 缅怀故丘鹤，清唳有余音。 遥与白云期，岂…