古兴十六首 其一二

译文

在潇湘之地仰望秋天的月亮，清朗空旷没有风与尘埃。谁能知道故乡的月影，也来到这偏远之地。水边有一位衰老的老翁，穿着白色的衣服独自徘徊。俯仰之间正自感舒适，却又是在为谁指点那道的本原呢。

注释

裔夷

偏远的少数民族地区。裔，边远的地方；夷，泛指少数民族。

练衣

白色的衣服。

頫仰

俯（fǔ）仰。頫，同‘俯’，低头。

玄胎

道家指道的本原。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出潇湘之地秋夜望月所见的清朗开阔之景，‘清旷无风埃’简洁地勾勒出一种静谧、澄澈的氛围。情感表达上，诗中蕴含着浓浓的思乡之情，‘谁知故园影，亦向裔夷来’将对故乡的思念寄托于故乡的月影之上，即使月影来到这偏远之地，也能引发诗人的思乡愁绪。意境营造方面，通过对潇湘秋夜、水边老翁等景象的描写，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人身处异地时的思乡之感以及对人生的思考，如结尾处老翁‘頫仰方自适，为谁指玄胎’的行为，似有对人生意义与宇宙本原的探寻。

速览

《古兴十六首 其一二》是宋代诗人沈辽的作品，主题为思乡情、借景情、清冷境、孤寂感。潇湘望秋月，清旷无风埃。 谁知故园影，亦向裔夷来。 水际衰老翁，练衣独徘徊。 頫仰方自适，为谁指玄胎。