寄金山禅师

译文

秋天来临我的血泪洒落在潇湘之地，远远眺望那东去的江水映带着夕阳。为了去金山沾取禅师的法力，于是就随着潮水进入钱塘。

注释

清血

眼泪。在古文中，常以血泪表示悲痛哀伤之情。

潇湘

潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，常被用来指代湖南地区，也常与哀怨、悲愁的情感相联系。

沾

沾染，这里表示得到的意思。

法力

指佛法的力量。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋来清血洒潇湘’运用了夸张和寓情于景的手法，‘清血洒潇湘’将无形的情绪具象化，借潇湘之地增添一种凄凉悲怆之感，秋景往往与悲愁相联系，奠定了全诗悲戚的情感基调。‘遥望东流带夕阳’进一步描写景色，夕阳映照下的东流水，画面感极强，且夕阳同样是一种带有衰落、感伤的意象。后两句则点明主旨，‘为过金山沾法力，便随潮水入钱塘’直抒胸臆，表达了诗人对金山禅师法力的向往，希望能够得到沾溉。在情感表达方面，前两句写景中蕴含着深沉的悲愁，后两句则表现出对禅师的敬重与对佛法的崇仰。在意境营造上，诗人通过描绘秋景中的潇湘、东流江水与夕阳，构建出一种孤寂、凄凉且带有希望的意境。主题思想围绕着诗人对金山禅师的敬仰，以及自身的悲苦情绪，希望借助禅师的法力得到解脱。

速览

《寄金山禅师》是宋代诗人沈辽的作品，主题为悲愁、写景、崇仰、抒情。秋来清血洒潇湘，遥望东流带夕阳。 为过金山沾法力，便随潮水入钱塘。