种花

译文

世间的事情就像流光一样一同被污染，远在天涯头发已白还未能回家。满怀殷勤更在庭院前种下青草，是为了看它到秋天时就像花一样。

注释

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字，fà

慇勤

恳切、诚恳的样子，yīn qín

赏析

从文学手法上看，前两句运用了直叙的手法，‘世事流光同一污’将世事与流光联系起来，表现出一种对世间诸事被污染的无奈之感，‘天涯白髪未还家’则直抒胸臆，点明自己身处天涯且已白发却不能归家的悲哀境遇。后两句则转为描写种花种草这一行为，以一种看似积极的行动来寄托情感，形成了一种情绪上的对比。在情感表达方面，诗中充满了对世事的失望，对不能归家的无奈和痛苦，同时又有一种自我慰藉的情绪在其中。在意境营造上，通过天涯、白发、秋来等景象的构建，营造出一种孤寂、萧索又略带一丝希望的意境。主题思想围绕着对世事的感慨、漂泊天涯的悲哀以及对家乡的思念展开。

速览

《种花》是宋代诗人沈辽的作品，主题为思乡、感怀、孤寂、托物。世事流光同一污，天涯白髪未还家。 慇勤更种庭前草，为看秋来一似花。