踏盘曲二首 其一

译文

沿着湘江东西两岸去参加踏盘活动，青烟白雾缭绕在将军树间。社日里饮食免费供应，人们为乐神打起长腰鼓。女子带着手环穿着粗布衣裳，欢笑着拉着男子让神作主（结为良缘）。明年二月接近社日的时候，就会带着酒牵着牛去看望父母。

注释

踏盘

一种民俗活动

将军树

可能是当地被称为将军树的一种树木，具体所指需结合当地情况，也许与当地传说有关

社

社日，古代祭祀土神的日子，一般分春社和秋社

镮

同‘环’，huan2，指环形的东西，这里指女子佩戴的手环

著

穿着，zhuo2

缦布

粗布

赏析

从文学手法来看，此诗以白描手法为主，简单直接地描绘了踏盘活动的场景。如‘湘江东西踏盘去’直接点明活动的地点和事件，没有过多修饰。在情感表达上，诗中洋溢着一种质朴、欢快的情感，像‘社中饮食不要钱，乐神打起长腰鼓’展现出社日里人们欢乐、热闹的氛围以及这种欢乐氛围下人们的满足感。在意境营造方面，‘青烟白雾将军树’描绘出一种带有神秘色彩的环境氛围，青烟白雾缭绕着将军树，给整个踏盘活动增添了一抹神秘的背景。主题思想上，通过对踏盘活动以及相关民俗的描写，展现了当地独特的民俗风情和人们积极乐观的生活态度。

速览

《踏盘曲二首 其一》是宋代诗人沈辽的作品，主题为民俗风、白描法、欢乐情、质朴感。湘江东西踏盘去，青烟白雾将军树。 社中饮食不要钱，乐神打起长腰鼓。 女儿带镮著缦布，欢笑捉郎神作主。 明年二月近社时，…