踏盘曲二首 其二

译文

胡卢笙，没有簧片。细腰鼓，三尺来长。在山边吹笙击鼓，欢快跳跃、委婉回旋地娱乐盘王。盘王已经死去三千年了，古老的曲子和旧有的歌词一直流传至今。在山有祥瑞、水汽不断的地方，枯朽的树木燃烧冒出兜娄（一种盛东西的器具，此处形容烟雾形状）一样的烟。

注释

胡卢笙

一种笙，具体形制可能与胡卢（葫芦）有关，是一种民族乐器。

不着（zhuó）簧

没有簧片。着，安置、放置；簧，乐器里用金属或其他材料制成的发声薄片。

噭（jiào）跳

跳跃，形容欢快的样子。

宛转

回旋、盘曲，这里形容舞蹈姿态优美。

兜娄

一种盛东西的器具，这里形容烟雾的形状。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘胡卢笙，不着簧。细腰鼓，三尺长。’直接描绘出乐器的特征，简单而直接地将具有民族特色的乐器呈现在读者眼前。在情感表达方面，通过描写吹笙击鼓娱乐盘王的场景以及古曲旧词的传承，传达出一种对民族传统习俗的敬重与怀念之情。在意境营造上，‘山祥水气不断处，坏木烧作兜娄烟。’描绘出一种带有神秘色彩的山林之境，烟雾缭绕与前面的歌舞娱乐场景相融合，增添了一种古朴而神秘的氛围。主题思想围绕着民族传统的传承展开，尽管盘王已逝多年，但与之相关的乐曲、习俗依旧延续，表现出民族传统强大的生命力。

速览

《踏盘曲二首 其二》是宋代诗人沈辽的作品，主题为民俗风、白描、敬传统、古雅境。胡卢笙，不着簧。 细腰鼓，三尺长。 吹笙击鼓山之旁，噭跳宛转乐盘王。 盘王死来三千年，古曲旧词至今传。 山祥水气不断处…