澹山岩

译文

往昔游览阳羡的两个洞天，我出生时就应当远离人间。自那以来流落到边地也无事可做，欣喜地攀登澹山岩。群峰并肩而来，江水在前方湾处汇聚。灵气缭绕洞口，深远如同宝陁山。辇道转向西上升，刚进入时并不艰难。如翡翠般凿成的穹庐，大致与天空相弯接。宽广能容纳万张坐席，清凉润泽不像人间。东南方豁亮向阳，抬头看如同含着玉环。青萝附着于高大的树木，也有败落发黑的叶子。大自然遗留下玉像，那形象清逸安闲。能工巧匠或许能够制作，但谁能登上那山顶呢。秦朝的隐士离开此处成仙而去，只留下石床和如云般的水汽。药炉不再被九霞覆盖，只剩下浓厚的赭色和繁多的茅草。至行禅师感化巨蟒，热心的太守驱赶众多顽劣之人。高高的坛台和陡峭的缝隙都可以登踏，三个洞穴旁边的门没有关闭。墙壁间的玉乳变成了石头，有什么办法可以煮来补完衰弱之人呢。遗憾没有仙骨只能徒然徘徊，想要留下却不能最终还是要回去。仆人告诉我催促我驾车回去，落日西下云朵色彩斑斓。

注释

澹

dàn，恬静、安然的样子

裔

yì，边远的地方

縚

tāo，同‘绦’，丝带，这里形容灵气像丝带一样缭绕

夐

xiòng，远、辽阔

黫

yān，黑，黑色

渥赭

wò zhě，浓厚的赭色

菅

jiān，茅草

赏析

这首诗在意境上，通过对澹山岩及其周边景色的描写，营造出一种清幽、神秘且带有仙气的氛围，如“群峰驾肩来，江水会前湾。灵气縚洞口，夐如宝陁山”等句，生动地勾勒出澹山岩的山水形胜，群峰与江水的描写富有动态感，灵气缭绕洞口又增添神秘色彩。在写作手法上，诗人运用了多种描写手法，既有对宏大的山水之景的描写，如整体的群峰、江水，又有细致之处的刻画，像对青萝乔木的描写，点面结合。同时还运用了对比手法，如“寛广容万席，清润非人寰”，将澹山岩与人间作对比，突出其超凡脱俗。情感表达上，诗人对澹山岩既有喜爱与欣悦之情，如“澹山岩下欣跻攀”，又有因自身无仙骨而不能久留的遗憾之情，“恨无仙骨空盘桓，欲留未可终当还”。主题思想方面，既展现了澹山岩的自然美景，又蕴含着对仙人仙境的向往与追求，以及对时光流逝、事物变迁的感慨。

速览

《澹山岩》是宋代诗人沈辽的作品，主题为写景、登山、清幽、仙境。昔造阳羡二洞天，我生已当谢人间。 尔来投裔亦无事，澹山岩下欣跻攀。 群峰驾肩来，江水会前湾。 灵气縚洞口，夐如宝陁山。…