湘中宿台步寺

译文

湘水的源头起初水流非常细小，多次舀取也装不满水缸。等到了台步寺（台步虚）这个地方，已经浩浩荡荡成为宽阔的长江。集市刚开始聚集（人头攒动）的时候，鱼和豆堆积得像木桩一样多。当地的少数民族不认识外人，笑着售卖猪和狗。荷叶包裹着的东西已经卖光，人们散去后再也没有喧闹碰撞。海鸥也飞落下来，酒旗挂在空空的旗杆上。我来此借宿在僧舍，竹门与蓬草编织的窗户相互映照。夜里睡觉怎能入眠，江水正在淙淙流淌。

注释

挹

舀，把液体盛出来。[yì]

夷獠

古代对少数民族的称呼。

鬻

卖。[yù]

彘

猪。[zhì]

厖

古同‘尨’，多毛的狗。[máng]

苞苴

这里指包裹着东西的荷叶等。

斾

古同‘旆’，旗帜。[pèi]

杠

旗杆。[gāng]

桑门

即沙门，僧人的意思。

淙淙

流水的声音。[cóng cóng]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘湘源初甚微，屡挹不满缸。比至台步虚，泛泛为长江’，通过湘水源头的细微与台步寺处江水的浩渺对比，展现出一种地理空间上的变化，给人以强烈的视觉冲击和想象空间。在情感表达方面，诗人通过描写所见到的场景，如集市的热闹、少数民族的质朴等，有一种对异地风情的新奇感，同时‘夜寝那可寐，江流正淙淙’又传达出一种旅途中的淡淡惆怅与思绪万千。在意境营造上，诗中既有山水自然之景，如湘水的不同状态，又有市井生活之景，像集市的繁荣、人散后的寂寥等，多种意境相互交织。主题思想围绕着诗人的湘中之行展开，描绘了沿途的山水、民俗和自己的所感所思。

速览

《湘中宿台步寺》是宋代诗人沈辽的作品，主题为写景、旅途、民俗、对比。湘源初甚微，屡挹不满缸。 比至台步虚，泛泛为长江。 虚头市初集，鱼豆皆成桩。 夷獠不识人，笑鬻彘与厖。 绿荷竭苞苴，人…