法华石门

译文

困居于此而谢绝世间俗事，长久以来厌恶蛮夷村落的喧闹。出门也不知去往何处，往往是到石门游玩。石门在山腰之处，东西两边排列着祇园。高大的山崖要曲折三次才能上去，苍青色的崖壁在烟雾和山岚中显得昏暗。松树下寂静无人，只有风中的旗幡。如何才能有嵇康、阮籍之类的人，和我一起高谈玄理。成群的鹗鸟触动我的额头，傍晚时在阴暗的篱笆间鸣叫。我已经衰老哪里还能分辨（这些），孤独地在风中乘车返回。

注释

穷居

隐居不仕，生活困窘。

谢

辞谢，拒绝。

世故

世间的事务。

夷落

蛮夷聚居之处。

崈

chóng，古同‘崇’，高。

閴

qù，寂静。

嵇阮

嵇康和阮籍，魏晋时期的名士，常以纵酒谈玄为乐。

玄言

指魏晋时期崇尚老庄玄理的言论。

鹗

è，一种猛禽。

颡

sǎng，额头。

阴樊

阴暗的篱笆。

孤吹

独自吹风。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇叙述自己穷居的状态和对喧嚣的厌倦，奠定了全诗的情感基调。在写景方面，‘崈崖三折上，苍壁烟岚昏。松下閴无人，唯有风中幡。’几句对石门的山崖、崖壁、松下的景象进行细致描绘，通过‘三折上’写出山崖的高峻难行，‘烟岚昏’营造出一种幽深感和朦胧感，以静景为主，如松下无人仅有幡动，更显寂静。情感表达上，诗人表达出对宁静的向往，以及一种孤独、衰老无力之感。从意境营造来看，整体意境清幽、寂静、略带孤寂落寞。主题思想围绕着诗人对远离尘世喧嚣的生活的向往，以及对往昔高谈玄理的风流雅士生活的追念，同时也透露出暮年的孤独与寂寥。

速览

《法华石门》是宋代诗人沈辽的作品，主题为隐居、写景、孤独、清幽。穷居谢世故，久厌夷落喧。 出亦何所适，往往傲石门。 石门在山腰，东西列祇园。 崈崖三折上，苍壁烟岚昏。 松下閴无人，唯…